アボリジニの貝殻拾い

　唐突ですが、私はオーストラリアの料理って不味いって思うんです。外食といったら、チャイナタウンの「2 choice 6ドル」（日本の皆様に＞おかず２品選択とご飯物もしくは麺物付き。お値段は様々だが結構ポピュラーなセット）みたいなのばかり食べてるから、そう思うのかもしれません。私の外食レベルは１０ドル前後までのケチレベル（大抵はもっと安くあげるし、そもそも基本は自炊です）。そんなＢ級料理しか食べてないくせに、こんなことを言ってはいけないと思うけれど、日本だったら安くても、案外美味しいものがあると思うんですよね。オージー料理の一番の欠点は、場合によってはウゲーとなるぐらい味付けが濃すぎる。素材そのものの味を楽しめる日本料理は、やっぱり素晴らしいです。あと、日本のように無料の水が出てこないのが普通で、ドリンクのためにプラス３００円くらいかかるのが、最もウガーとなるところ。だからいつも水筒を持ち歩いているのですが、これは余談中の余談。

　ところで、オーストラリア料理の特徴といえば、イギリスやアイリッシュ、イタリアン、中国、日本、etcと多国籍料理が上げられるのですが、で、それじゃあ、オーストラリアにしかない、オーストラリア独自のご当地料理は？とくると、余りピンとこないですね。６月下旬の大バーゲンの時に、半額で面白い本を手に入れました。手のひらサイズの『Australian Bush Food』です。この本には、カンガルーやエミュー等のオーストラリア特産の食材毎に、その食材の豆知識とブッシュ料理の簡単な調理法が載っています。プチ料理本です。そして、先住民族アボリジニの料理法をベースに、オーストラリアの食材を楽しもうという趣旨の本です。


　
  ちなみに、今現在の私が思う「オーストラリア料理とはこれだ！」というものは、ＢＢＱです。バーベキューです。ただ焼くだけ、だなんて言っちゃあいけません。そして何故、私が唐突に料理の話をしたかというと、ＢＢＱの話がしたかったからです。前置きの方がすっかり長くなってしまいました。
　Reconciliation　Weekのイベント。ＢＢＱパーティーが結構多いんです。『Public BBQ』、『Umoona Community BBQ』『Copley Reconciliation BBQ』、『Campbelltown Reconciliation BBQ』などなど。親睦を深める楽しいイベントはＢＢＱなんでしょうね。そして、私はそのＢＢＱイベントのおこぼれに預かれなかったのが残念だったなあというのが今回のオチかもしれない。

投稿者: kaigara 日時: 11:24 | パーマリンク | コメント (0)

　『Reconciliation Week』の時期にアデレードを訪れたのは、全くの偶然でした。会期は、５月２７日から６月３日までの約１週間。アデレードの博物館や図書館等の文化施設が立ち並ぶ大通りノーステラスには、会期中、下の写真のような旗が道沿いにずらりと飾られていました。ちなみに、６月下旬のファイナンシャルセール（オーストラリア経済の締め日は６月末で、この前後に大バーゲンがある！）の際は、ここに同じようにして、今度は大SALEの旗が飾られていましたよ（笑）。

 

　私が『Reconciliation Week』の存在に気付いたのは、Tandanyaのエントランスに置かれていた『Reconciliation Week』のパンフレットを手にしてからでした。観光地や図書館などには、必ず様々なパンフレットが置かれているのですが、私は必ずといっていいほど、面白い情報がないかどうか、逐一、それらをチェックする癖があるんです（一人旅は自分で自分の楽しみを見つけるしかないんですよ！）。それで私は、Tandanyaで遭遇したイベントが、『Reconciliation Week』によるものであり、Tandanya以外でも、アデレードとその近くで、色々なイベントが行われていることを知りました。


　今回と次回では、『Reconciliation Week』に、他にどんなイベントが行われていたか、少しばかりご紹介したいと思います。このパンフレットには、日付順に、各地のイベント情報が掲載されています。

　会期が始まる前、５月２５日から既にイベントは始まっています。この日は、南オーストラリア博物館でイブニングパーティ。特に、今年２００７年は『Reconciliation Week』の基である１９６７年の国民投票から４０周年の記念の年であります。
　２６日は２００７年のSorry day（パンフレットに説明がないので、Sorry dayが具体的に何かわかりません）。余談ですが、博物館にあるアボリジニコーナーでは、アボリジニに対して「Sorry」と言っている言葉をよく見かけます。白人の文化は謝らないと思っている私には、初めこそ其れが新鮮だったんですけど、よく考えれば、博物館にあるアボリジニコーナーというのは、あくまでも白人目線で構成されているということなんですよね。アボリジニのコーナーであるけれど、アボリジニによって作られたものではないんです。以上、余談。
　５月２６日には、「indigenous とnon-indigenous」、つまり「先住民と非先住民」（アボリジニと白人達をこのように表現することが多いです）入り交じっての聖歌隊によるコンサートが行われていました。
　次回に続く。
　

投稿者: kaigara 日時: 09:00 | パーマリンク | コメント (0)

　８月２日の25todayのニュース記事で、「盗まれた世代」（もしくは「奪われた世代」）に関する裁判の記事が掲載されていました。アボリジニのブログを書く機会を頂き、彼等の歴史を勉強するにつれ、「盗まれた世代」の問題が今を生きるアボリジニ達に及ぼしている、とてつもなく残酷な影響について考えます。非常に苦しい想いが致します。

　私がご紹介するTandanyaの『Reconciliation Week』のイベントも、今回が最後。ミニシアターといっても、５０人以上は収容できそうな立派なシアターでは、アボリジニのドキュメンタリー映画が上映されていました。『Reconciliation Week Festival of Indigenous Film』。今を生きるアボリジニの人々に焦点をあてた、短いドキュメンタリー映画の数々です。『Reconciliation Week』の期間中、毎日繰り返し上映されました。

　ガイドツアーが終わり、私が途中から観た映画は、おそらく「盗まれた世代」の人々の話だったと思います。いつも申します通り、私の英語の読解に大変不安があることをご考慮して頂いた上で、私が観た映画についてご紹介しますと。故郷に里帰りするアボリジニの男性の姿を追ったドキュメンタリーです。おそらく、彼はアボリジニではない（白人？）の妻と子を持っています。故郷で彼はアボリジニの母と再会し、初めて父の墓参りをします。母は、息子に父の墓を今まで教えていなかったことを後悔しています。

　アボリジニの男性の、心の中の葛藤が印象的でした。故郷に向かう車を運転しながら、アボリジニの男性は胸中を苦しげに吐露します。その英語を私は十分に聞き取れなかったけれども。その苦しみは、アイデンティティの喪失であると感じました。既に自分の生活の中心となっているヨーロッパの文化と、自分の肉と血を構成するアボリジニの文化との間でせめぎ合う自分。時々声を荒げて見せる、激しい苛立ち。涙の中にある、深い悲しみ。アボリジニの母を好きだけれども、アボリジニの文化を肌身でよく理解できぬ自分。ヨーロッパ人でなければアボリジニでもない・・・。

　「盗まれた世代」に関しては、後程もう少し勉強をした後に、お伝えしたいと思っていますが、今、私が知る範囲内で少しご紹介します。オーストラリアの国の政策として、アボリジニの子供達が強制的に親元から引き離され、ヨーロッパ人の家庭で育てられた時期がありました。そのように育った子供達が「盗まれた世代」。親から子への文化の継承が完全に断たれたのです。アボリジニであるがアボリジニの文化を全く知らない。「盗まれた世代」の子供達は、自分が一体何者か、アイデンティティの問題に苦しんでいるといいます。

投稿者: kaigara 日時: 14:52 | パーマリンク | コメント (0)

　さらに左手奥の部屋。ディジュリドウの演奏を聞いたこの部屋では、同じく『Reconciliation Week』のイベントの一つとして、『Art from Areyonga』が開催中でした。Areyongaから届いた、現代アボリジニアートの絵画と工芸品の作品展です。ちょっと調べたところによると、Areyongaは中央オーストラリア（アリススプリングスの方）のアボリジニの居住区のようですね。絵画は色彩豊かで、幾何学模様の繰り返しパターンを特徴にして、とても綺麗です。また、その文様の中に、どことなく、なじみを感じるものがありまして。日本の伝統の文様、たとえば重なる波を図案化した「青海波」のような文様があったりして、こういうセンスというのは万国共通のものなのでしょうか。ガイドツアーでご一緒した方に、「この紋様は日本にもある！」とはりきって話したりしましたが、外国で日本と似たものを見つけると何だか嬉しいのです。

　ちなみに、私はこの手のアボリジニアートを見るといつも、ミトコンドリアだとか細胞の形状のように、分子生物学的なデザインだよなあと思うのです。彼等の文様には意味があって、例えばカンガルーの足跡とか泉などを表現した文様を組み合わせて絵が描かれているんですが。実はそれ以外にも、文様の中にとんでもない秘密が隠されているんじゃないか？と、妄想したりすると色々楽しいです。古代文明といったら、エジプトだとかナスカの地上絵だとかはよく研究されていますけど、アボリジニの古代文明についても、もっと考古学的な見地から研究が行われれば面白いですね。キンバリーの先祖の神様が何だか宇宙服のような格好をしていたり、有名なカカドゥにあるレントゲン写真のような壁画など、オーストラリアにも『失われた古代の超文明』ってのが、あったりして？
まあ、そんな夢物語はさて置きまして。

　ここのアートを見ていた時、私はどことなく違和感を覚えました。その違和感が何か、思い当たらせてくれたのが、タンダーニャにあった日本語の案内文です。そうです！タンダーニャには、中国語等の他の言語に混じって、日本語のＡ４一枚の案内文が用意されています（思っていたより、オーストラリアの観光地で日本語の説明文を見かける機会が少ないので印象的なのです）。

　

その案内文の一部を抜粋しますと、
『伝統的には、原住民美術は、岩や木に描かれたり、人の体に描かれたりする他、岩に刻み込まれたり、砂に描かれたり、木に彫り込まれたり等の形で行われてきました。今日、原住民作家はキャンパスとアクリル絵の具、布地、写真、マルチメディア等を含む種々多様な手段・手法を使い、材料についても広範囲の材料を実践的に使用しています。』

　私の違和感は、アボリジニの伝統的なアートが、ヨーロッパ式のキャンバスに描かれていた所にあったんですね。整然とした長方形のキャンバスの中に、奔放で原始的なアボリジニのアートがきちりと収まっているのです。ヨーロッパとアボリジニの文化の融合といえば、何だか響きは良いのですが、現代のアボリジニ達が抱えている、複雑で『難しい』文化を垣間見たような気がします。
アデレードの博物館に、彼等の先祖が残したアボリジニアートが展示されていますが、それらは木の皮に描かれています。そして、木の皮に描かれた絵は、アートであると共に、自然への深い祈りの心を感じます。それは芸術というよりも信仰だと思うのです。ここの展示物でそれがあったかは忘れてしまいましたが、現代のアボリジニ達は、車のタイヤを平らにしてそれに絵を描いたりもしています。単純に好みの問題だけだと思うのですが、私はタイヤに描かれた絵よりも、木の皮に描かれた絵の方が好きですね。

投稿者: kaigara 日時: 12:32 | パーマリンク | コメント (0)

投稿者: kaigara 日時: 18:49 | パーマリンク | コメント (0)

　週に一回、木曜朝１１時から始まる無料ガイドツアーは、午後に変更されて行われました。ちなみに、客は私含め二人だけ。二人でごねて、強引にやってもらった感もあり・・・（笑）。ガイドさんは、ディジュリドウを演奏してくれたおじさんです。

　初めに右手に回りまして、スピーチが行われていた場所。ここでは、オーストラリアンルールズフットボールとアボリジニの関係を物語る写真展が開かれていました。オーストラリア在住の方はご存じかと思いますが、オーストラリアに来るまで全く知らなかった私のような方を含めて、少しご紹介を。オーストラリアにはフットボールが三種類あります。サッカーとラグビー（ラグビーにも２種類あるよう）、そしてオーストラリアンルールズフットボール。通称、ルールズと呼ばれている、オーストラリアンフットボールはオーストラリアだけで行われているスポーツです。見た感じはラグビーに近いのですが、ルールは結構違っているので、試合を見ても、どうなっているんだか、初心者の私にはよく分からないです。プロテクターをつけない生身なのに体当たりのシーンがかなりある、格闘技のような荒っぽさを感じますね。そして、オーストラリア人にとっては非常に重要な国民的スポーツです。街の名を掲げるチームによるリーグ戦が多々あり、テレビ中継が盛んにありますし、選手がポテトチップスのおまけカードになったりしています。さらに、ルールズはアボリジニにとっても、非常に親しみ深いスポーツです。

　アボリジニの子供達がルールズを楽しんでいる写真が飾られています。ガイドさんの話では、アボリジニは子供時代からルールズに親しんでいるそうです。ガイドツアーをご一緒したドイツ人のおばさんが、「女の子もか？」と尋ねるとＹＥＳ。写真展の最も目立つ場所に、にこやかな笑顔をした一人の選手の写真があります。この選手は特に有名なアボリジニの選手。ルールズでは、たくさんのアボリジニの選手が活躍しているそうです。

投稿者: kaigara 日時: 21:00 | パーマリンク | コメント (4)

　タンダーニャを、美術館もしくは博物館と表現していいものか悩みます。アボリジニアートのギャラリーもあるようですが、実際に行くと、常設展示というより展示物の入れ替えを頻繁に行う、企画展やイベントスペースとして使われているようです。また、博物館といえば、アボリジニに関する民俗文化財の『莫大なる』収集数を誇る、同じくアデレードにある南オーストラリア博物館こそがふさわしい。けれども、ここに行けば、アボリジニの文化に触れることができるのは確かでありまして。

　まず絶対に外せない常時イベントが、火曜から日曜の昼１２時に行われる『ディジュリドウ』（didjeridu）の演奏です。私はその日初めて、この笛を知りましたが、土産物屋でも売っているわ、日本人の演奏者もいるわで、結構有名な笛のようですね。ディジュリドウは大人の背丈ほどもある長いユーカリの木の棒で、中が空洞になっています。音階を作り出す穴は全く開いていないのに、様々な音色が出せます。
ボウボウという深い音です。私は尺八に似たような音だと思いました。それにリズム感が加わり、躍動するのです。ディジュリドウの演奏は面白いです。カンガルーがジャンプして移動していく音。それを狙うハンター。ハイフェイを次々と走り去る車。ヒッチハイクをしようとして、・・・車が行っちゃった！ディジュリドウの演奏には物語が含まれています。

　演奏者のアボリジニのスタッフは、アボリジニの文字などの文化についても説明してくれます。例えば、彼曰く、この笛は虫に徐々に食べさせて中を空洞にする。今はオーストラリア各地でディジュリドウの演奏が行われているが、実は北方等の一部の地域でしか演奏されていなかった。この笛を聞いたアデレードの地のアボリジニに、ディジュリドウの文化はなかったんですね。ちなみに、タンダーニャの館内は写真撮影禁止ですので、演奏中のおじさんの絵を描いてみました。こんな感じで演奏しています。タンダーニャを訪れる時間は、この演奏会の時間ですよ！

　また常時のものとして、併設されているお土産物屋さんを。アボリジニアートがプリントされたTシャツやノート等のお土産物が揃いますが、値段もお土産物屋さんの価格ですね（笑）。

投稿者: kaigara 日時: 15:03 | パーマリンク | コメント (0)

　今思い返せば、アデレードに来たばかりの私は相当疲れていました。バックパッカーホステルを渡り歩いての相部屋生活は、最早２０歳前半のピチピチギャルでない私には（この表現自体が年なんですよ）、体力的にも精神的にもツライものがあります。特に私は会社員時代の負の遺産とでもいうのか、入眠障害の気があるので（ようは寝付きが異常に悪い）、どんなに騒がしくても瞬時に寝付く外国人を横目に、寝返りをうっては深いため息を心でつき。こんな繊細な（？）私でも相部屋生活を続けられるのは、一重に、条件は悪くとも安い宿に泊まってオーストラリアをもっと体験したいという好奇心の賜物です。勿論、ドミトリーならではの楽しみもありますけどね。

　その日も、なかなか体の疲れがとれず、１０時をまわっても部屋でゴロゴロしていました。時間が勿体ないので、私は大抵、朝ご飯を食べたら部屋をすぐに出ますが、その日はダメでした。今日は次の宿探しをするだとか、事務的なことでも地味にやろうかな、と思っていた矢先。急遽考えを改めて、慌てて外出。私の重い体が動いたのは、私が参加したかったガイドツアーが、その日、木曜日にしか行われないと思い出したからです。それは、タンダーニャ（Tandanya）のガイドツアーでした。開始時刻は１１時。

　タンダーニャはアボリジニの芸術文化を紹介する施設です。アデレードのシティ内にあり、シティを走る無料バスがこの前にも止まります。エントランスはこんな感じ。

　受付で入場料を払うはずですが、スタッフがいません。また、どこか様子が変です。中に恐る恐る入ってみますと、大勢の人だかりが出来ています。その視線の先には、スピーチをする人物。そして拍手。さらに奥に進むと、立食パーティーらしき美味しそうな準備もあります。何かのイベントが行われていることは歴然でした。明らかに関係者で無い私が此処にいていいのか不安になり、側にいたスタッフらしき人に尋ねれば、問題無し。フリーのガイドツアーも午後に変更とのこと。それで、イベントが行われているスペースとは反対側で、展示物を私は見始めました。

　後で分かったことです。これは、『Reconciliation Week』のイベントの一つだったのです。アボリジニに関する憲法の改正を認めた、１９６７年の国民投票を記念する『Reconciliation Week』（Reconciliationは和解、調和を意味しますが、どんな日本語訳が適切か判断しかねます）。私が見た人だかりは、Metropolitan Domiciliary Care (首都戸籍管理局？) による『Launch of Reconciliation Statement Action Plan』というイベントでした。この時手に入れた『Reconciliation Week』のパンフレットによると、Reconciliationを再確認し、さらに発展した行動計画を発表するといったもののようでした。

　そして、その時期のタンダーニャ自体も、『Reconciliation Week』仕様になっていました。現代アボリジニ作家による絵画や工芸品の展示、街角で発見できるアボリジニの公共シンボルの紹介、館内のミニシアターではアボリジニのドキュメンタリー映画を上映。これらは期間限定ものですので、後に置いておきまして。まずは次回で、いつでも体験できる常時イベント等をご紹介します。

投稿者: kaigara 日時: 14:58 | パーマリンク | コメント (0)

　
  やって来ましたアデレード。パースから東へ３時間ほど、日本円にして二万五千円の飛行機の旅でした。飛行機なんて贅沢ですかね？この航空券はカンタス航空のホームページで購入した正規格安航空券。カンタスにしたのは、オーストラリア往復の航空会社をカンタスにしましたので（一年間有効のワーホリ用正規格安航空券がある）、ポイントをためる目論みもありました。ちなみに、他の格安会社は居住者でないとポイントがためられないようですし、荷物の重量制限が厳しく、荷物の超過料金を払ったら結局カンタス並の料金になったという話を聞きます。それに、カンタスはアデレードまでのフライト時間が短いのに、きちんとした機内食はつくわ、お菓子としてジャイアントコーン（みたいなの）がでるわで、結構ホクホク気分でした。注：私はカンタスの回し者ではありません。
　また、飛行機にしたのは、その頃、私は体調を崩していまして、約４０時間に及ぶ鉄道やバスの旅は、体力的に無理でした。一人旅は体が資本です！

　さて、初っぱなのアデレードは、厳しい所でした。雨です。そして尋常でないほど寒いです。どんよりと厚い灰色の雲を見上げ、ぶるぶる寒さに震えながら、とんでもない時に来ちゃったなあ、と呆然としたものです。日本は夏になろうとしているのに、オーストラリアは冬ですから。その頃は雨ばかりでアデレードは雨が多いのかと思っていたのですが、後で知ったところによると、私が来る前は全く雨が降らず深刻な水不足だったそうです。そもそも、アデレードを州都とする南オーストラリアは、オーストラリアの中でも特に乾燥した地域に属す。バッパーの宿でも、必ずと言っていいほど、「南オーストラリアでは水が貴重なので、水を大切に使ってください」との張り紙があり、あらゆる図書館で、節水に関連した本のコーナーを見つけます。水の使用にはレベルがあって、芝生に水をまいてはいけないとか、洗車をしてはいけないとか。砂埃で汚れたバスの車体に、指でなぞって書かれた「Wash Me！」との落書きを見た時は笑いました。

　アデレードに住んでいたアボリジニ『Kaurna』は、その地を『Tandanya』と呼んでいました。その意味は、「レッドカンガルーの地」。彼等のDreamingに由来しています。アデレードには、世界有数のアボリジニコレクションを誇る、南オーストラリア博物館を初め、アボリジニの情報が揃っている場所との印象があります。次回から、私がこのブログを書こうと決めた経緯をまじえながら、アデレードでの話をお伝えします。

投稿者: kaigara 日時: 13:31 | パーマリンク | コメント (0)