アボリジニの貝殻拾い

投稿者: kaigara 日時: 21:19 | パーマリンク | コメント (824)

このブログのアーカイブ用に、ホームページを開設しました。
作成したばかりなので、ひとまずは記事の移動が中心です。
その後は、ホームページだからこそ出来るようなことをやっていきたいと思います。
どうぞ、遊びにきてみてください。
http://kaigara2au.web.fc2.com/index.htm

投稿者: kaigara 日時: 01:21 | パーマリンク | コメント (81)

   ２００７年１１月２４日。総選挙の勝敗が決した後の、午後１０時半を過ぎた頃だった。
 テレビを再びつけると、ちょうどライヴ映像。ハワードさんが大勢の人に迎えられて、壇上にあがるところだった。そして、英語がよく分からない私が、ハワードさんの演説を聴くのではなく眺め始めると、私は正直慌ててしまった。
（今回の総選挙で勝ったのはLabor 労働党であって、その党首はケビン・ラッドさんだよな？！ハワードさんじゃないよな？！）
　もし、私が勘違いをしていて、労働党の党首がハワードさんだったとしたら、そのすぐ前に、日本の家族に「野党が勝ったよ！首相が新しい人に変るよ！」と、少々興奮気味に電話で話したのが、カッコ悪い。　
  けれど、総選挙に負けたはずの壇上のハワードさんに、負けた後の惨めさのようなものはない。堂々とスピーチをしていて、日本なら「私の不徳が致す所で、」「ご支持の皆様方に多大なるご迷惑をおかけして、」、ゴメンナサイと頭を下げて、寂しい背中を見せつつ早々と立ち去るところだと思う。
　しかし、よくよく演説を観察していると、やっぱり、ハワードさんは負けていたのだった。所々、分からない英語が混じっていたけれど、ようやく私にもそれが確信できた。

　２００７年１１月２４日。オーストラリアの歴史が変わった日に遭遇できたことを、私は光栄に思う。異国の地の選挙開票の速報特番を視聴できるなんて、滅多に無いことだ。
  開票結果の画面は、日本と同じようなものが、英語で書かれているものである。次々に結果がでる選挙結果に、数人のコメンテーターがやんややんやと解説をするというのも、日本と同じスタイル。今回の選挙のポイントである野党と与党が占める国会座席のパーセントがグラフで表されるのも同様の感じ。
  メモするのを忘れていたのが本当に勿体無かったのだけれど、私の記憶を手繰り寄せれば、Prospect (開票予想)の後に、「Too closed to call」（接戦で結果は未だ分かりません）、「Labor to Win」（労働党の勝ち）だとか、こんな語句とお会いできるのも、こんな時ぐらいだろう。因みに余談ではあるが、選挙番組の中で、落選した候補者の写真にバッテンが書かれシュレッダーにかけられる、という演出をみたけれど、ちょっとそれはツメタイんじゃないの、と思ったりもした。
　総選挙の結果は意外と早く着いたように、私は思う。夜の８時ぐらいには「Lavor Win」の文字が幾つかのチャンネルで踊っていたはずだ。ドラマ的には、最後まで接戦のまま持ち込むのが面白いけれど、Lavorの勝利ということで、早々と落ち着いた印象が私にはある。

　さて、ハワードさんの演説で印象的だったことを幾つか書く。ハワードさんの演説に惨めさはなく、堂々としていたのは前述の通り。けれど、その堂々とした表情の中に、全てが終わった後の寂しさのようなものがあった。後で書く、ラッドさんの演説の時に感じた、未来にかける意気込みというのが感じられなかった。それで、ハワードさんは確かに負けたのだと、私は分かったのである。
　演説の中身の詳細をお伝えするのは、私の英語力では到底不可能であるので、英語と政治に不得意な、異国の一般市民の目からみた印象を書く。
 ニュースではきっと触れられないだろうことを書くと、ハワードさんの演説の最中に、それに割り込もうとする聴衆がいた。それらに対して、ハワードさんが、「Please！」もしくは、多分こっちの方が正解だと思うけれど、「Freeze!」を何度も連発して、それらを制止して話を続けていたのが印象的である。このような場で野次が飛ぶというのも、私にはピンとこないし、日本なら警備員がすぐに飛んできて外に連れ出すだろうから、それが野次だったのか分からないけれど。自分の英語の理解力の低さを恨めしく思う。
　日本と全く異なる点をあげれば、家族を引き連れて演説をしていたことだ。奥さん、子供、その子供の配偶者など。それはラッドさんの演説時も同じ。ファミリー。オーストラリアにはそれにこだわる文化があるとは聞いていたが、それを改めて実感した。さらに、ラッドさんにしろ、演説の最後の方で、家族に御礼を述べるコーナーがあった。そこで、ちょっとした面白いことがあった。何を喋ったのか完全には理解できなかったけれど、多分、こんなことだったと思う。ハワードさんが奥さんの肩に手をまわし、何十年連れ添った奥さんに感謝すると言った。でも、この結婚生活の年数をどうやら実際より多く喋っちゃったみたい。それを奥さんが「違うでしょ」と言ったら、ハワードさんは、「未来にそうなるでしょう。これからまだまだずっと連れ添うでしょ」みたいなことを言って照れ笑いした。
　そして、演説が終了。ハワードさんは聴衆の中に入り、握手をしたり抱き合ったりして、退場していった。その間に、沈み行く夕日を思わせるBGMが流れていた。

　任期中、ハワードさんに重大な失策はなかったと思う。一つにオーストラリアの経済は現在とてもパワフルである。しかし実際は、金利の引き上げを抑えられず、公の病院の酷すぎる医療レベルの低下、教育問題、未解決の先住民問題などを残した。これらは、政治に詳しくない一般市民の、受け売りの情報だ。
　退場していく元首相には、１１年半にも及ぶ歴代２位の長期政権をやり遂げた後の達成感というものが感じられた。「失敗による失脚ではなく、自然な世代交代である」。有終の美を見事に飾ったような感をうける。それらの印象が、ムーディーなBGMを背景とした、意図的に組まれた演出だったとしても。

　そして、時代は移り行く。ハワードさんの演説が終わって、１１時少し過ぎ。場所はブリスベン。壇上に掲げられた「New leadership」という看板を背負って、新首相ラッドさんが、家族と共に壇上に上がった。ここで、まず女の目から反射的に感じてしまったことは、（ラッドさんの奥さん、派手やなっ！）。ハワードさんの奥さんは、どちらかといえば古風で大人しい感じ。家庭で夫と子供を陰ながら支えるお母さん。実際はどうだか知らないけれど。その彼女とは対象的に、ラッドさんの奥さんは、おっかちゃんである。こんなことを書いたら、ステレオタイプかな。「浪花の女」だと思う。姉さん女房に見える。しかし、穏やかな顔の夫の隣で、夫の演説に聞き入り、夫から感謝を口にされ抱き締められた時、彼女が見せた表情はカワイイと思った。この旦那にこの女房あり、のように。これも作戦かな。
　ラッドさんの演説の開口一番は、「OK！Guy！」。カメラが捕らえた聴衆の姿も、先ほどのハワードさんのそれとは、ちょっと違う。色々な民族が混じった多国籍、Tシャツを着ている。
　ラッドさんは演説で次のような言葉を連発していた。「Future」「Nation」「I want to」。
　巷に流れるラッドさんの写真は、とても優しい顔である。しかし、選挙戦を終え、夜も更けた演説時のラッドさんの顔には厳しさもあった。疲れもあったのだろうが、ハワードさんの演説になく、ラッドさんの演説にあった、未来への意気込みというものが、ラッドさんの顔に厳しさを加えたのだろう。
　総選挙の結果は全てが終わった後の安堵感をもたらすものではなく、ラッドさんにとっては、これからが全ての始まりなんだと思った。

　ちっぽけな一般市民の私であるけれど、これからオーストラリアがどう変わっていくのか、たいへん興味がある。ラッドさんと共に壇上に上がったファミリーの中には、明らかにアジア系の男性がいた。ラッドさんは親中派として知られる。これからアジアとの繋がりをますます深めていくに違いない。
　その中で、日本はオーストラリアにとって、どんな存在となるのか。オーストラリアに一時滞在している私は、オーストラリアに向かう日本人が、顕著に減少してきていると感じている。中国や韓国の存在感が高まる中、オーストラリアから撤退気味であるのが日本だと思う。実際に、オーストラリアに根をおろした日本人の方々は、今の状況をどう感じているだろう。一時滞在の身である私であるけれども、願わくば、日本がオーストラリアのベストパートナーの一つであってほしい。

投稿者: kaigara 日時: 17:02 | パーマリンク | コメント (2)

WWOOFでは数多くの貴重な体験をしましたが、今回は、アボリジニに関することを少しばかり。一般のオージーの家庭で、実際にアボリジニがどう思われどう扱われているのか、私には興味があることです。
まず、真っ先に遭遇したのが、トランプです。日本では大人がトランプに興じるのは一般的ではないと思いますが、西洋の文化では大人こそトランプで遊ぶようですね。仕事の合間に必ずといっていいほどしたトランプ。そのカードの柄がアボリジニアートでした。そして、壁にはアボリジニアートが幾つか飾られていました。アボリジニアートはオージーの家庭に、ごく普通に取り入れられているように感じます。

また、オーストラリアの音楽として、ディジェリドウの現代アーティストの曲も聴かせてくれました。コンサートも観に行っていて、CDはサイン入り。ディジェリドウとロック調の音楽を組み合わせたものでしたが、私が「この人は有名なアーティストか？」と聞くと、渋い顔で「そうは思わない」との答え。実は私も同感で、感想はそんなにイイ曲じゃないな（笑）。こう、辛口の感想を書けるのも、オーストラリアの滞在も長くなってきて感じてきましたが、ディジェリドウは決して珍しいものではないのです。ディジェリドウの現代アーティストというのは、巷にたくさん存在している。彼は、あくまでもその中の一人であって、「ディジェリドウだったら誰の曲であっても素晴らしい」と感じる必要はないわけです。けれど、私が思うに、それはたいへん良いことであって、ディジェリドウが現代調にアレンジされアーティスト同士が切磋琢磨する競争原理にさらされているということは、ディジェリドウが進化を続け、今もなお生き生きと生き続けている証拠だと思うのです。「侘び寂び」を好む、私の個人的な好みでは、ギターなど無しの純古典的なディジェリドウの音楽の方が味わいがあって好きなのですけどね。

話を戻しまして、私がお世話になったホストは、他のオージーよりも、アボリジニに興味があるのではないかと思った出来事を次に。ホストの奥さんが、満面の笑顔で私に話してくれました。ホストが、自分達のファームの地名の意味を調べたそうなのです。長い地名に英語を思わせる部分があったので、これまで英語かと思っていたが、それはどうやらアボリジニの言葉だった。そして、その意味がステキだったことを、大変喜んでいたのでした。私には、それが新鮮でした。アボリジニの言葉を気に入っているということがです。ご近所の人を招いてのパーティーでの歓談の際にも、嬉しそうに話していました。また、数日前に見た美しい虹の話題も出たのですが、ホストがRainbow Serpentと口走った時には、思わず私も「それを知っている」とはりきって言ってしまったものです。
このように、私のオージーのホストからは、アボリジニに対する好意を感じました。

ところで、私はオーストラリア人がアボリジニをどう思っているのか、たいへん興味があります。実際のところ、一般のオージーが、アボリジニに対して、どのような感情を抱いているのか是非知りたいと思っています。けれど、ホストファミリーに「アボリジニをどう思っていますか？」と疑問を投げ掛けることは、今回、出来ませんでした。答えに困ると思ったからです。アボリジニから土地を奪った祖先をもつオーストラリアの白人に、彼らをどう思うか聞く。後ろめたい歴史をもつ間柄について、どんな答えがかえってくるのでしょうか？

ここで注意事項です。実は私のホストは移民です。ご夫婦二人とも、オーストラリアとは違う国で生まれ育ち、事実上の結婚後、お子さんと共に移住してきました。だから、もしかしたら、生まれも育ちもオーストラリアのオージーとは感覚が違うかもしれません。アボリジニに対する見方も、生粋のオーストラリア人とは全く違うかもしれません。けれど、そもそも「オーストラリアの白人」とは何なのか。私は未だ多くを知らない未熟者なので、「オーストラリアの白人」＝「征服民族の子孫」と捉えるところがありました。しかし、実際は、オーストラリアの白人が全て、アボリジニの土地を奪った先祖をもつわけではないのです。オーストラリアの白人の全てを一つの見方でまとめてしまう考え方は、「中国人と日本人は同じでしょ」と似たようなところがあります。世界的にみて、驚異的に単一民族国家といっても良いだろう日本で生まれ育った私は、他民族国家であるオーストラリアで、日本では気付けなかったモノの見方を学んでいる最中です。日本人は日本人の共通の歴史と文化をもつ。それは、ものすごいことですよ。一方、オーストラリア人は全てが同じというわけではないのです。それは単純なことのようだけれど、世界的にみても特殊な国だと思う日本にどっぷりの私が、それを聞き知りではなく体験で実感するには時間を要しました。

「アボリジニをどう思っていますか？」今は、この直接な疑問をホストに投げ掛けても良かったのではないかと思っています。一つに、答えに窮するかと思っていた疑問は、ホストが移民である点で、その捉え方は生粋のオーストラリア人（生粋という言葉を使うのもどうかと思いますが）とは異なっていただろう点に今は気付いていること。もう一つに、もし答えに窮したとしても、西洋の人達は、日本人が答えに窮するだろうと遠慮しがちなことに対しても、しっかり自分の意見を言おうとする気があるからです。例えば、政治の話。どうも私達日本人は、普通の日常会話で政治の話をすることに慣れていません。けれど、オージーの家庭に入って驚いたことは、小学生の子供までもが、「ハワードはこう、あの大臣はこうだ」、など、自分の意見をいっちょ前に親に話して聞かせているのです。ある日、私は、「新しく首相になった人は、どんな人か」と聞かれました。その答えを英語で上手く表現できなかった。その前に、新首相のことをまるで知らないのだから、はじめから英語の表現の問題ではなく、いろいろと反省した次第です。

投稿者: kaigara 日時: 16:48 | パーマリンク | コメント (0)

　今回はアボリジニに関係無い話ですいません。近況報告として、ちょっとだけ自分のことを書いちゃいます。
　実はもう、シドニーに来ています。ブログの方は、未だ未だアデレードの序盤までしか進んでいませんが、私自身は既にアデレード、メルボルンを通り越していたのでした。書きたいことが山積みのアデレード編。このブログを書くに至った経緯を書いた後は、意識して調べたこと、１９４６年の憲法改正やアデレード博物館のアボリジニコーナーを詳しくご紹介しますので、もう少しスローなブログの更新にお付き合い下さい。

　それはさておき、シドニーに来た私の第一の目的はというと、それは職探し。このブログの初めで、「日本で働いてきた蓄えがあるまで旅をする」と書きましたが、いい加減、働きたいです。その理由を美しく書けば、「人間は働いてなんぼ、という意識（強迫観念かもしれない）が元会社人間の私にはあるため」であるし、俗っぽく書けば、「貯金がすっからかんになるまで旅する度胸は私には皆無」です（笑）。職探しを始めたばかりですが、やはりシドニーの求人数は多いですね。また、大都会で物の種類も大変豊富。パース、アデレード、メルボルン、そしてシドニーと移動してきましたが、シドニーの莫大な情報量（あらゆる点で）は、私には非常に魅力的です。


　
  ここで少し、シドニーの雰囲気をお伝えしたく。上の写真は、シドニーの中心部から少し離れた、閑静でお洒落な住宅街が立ち並ぶGlebeという地域にあるBlackwattle Bay沿いの遊歩道から、シドニー中心部のビルディング街を撮影したものです。添えました、いたずら書きのような地図を参照してもらいまして。シドニーのメイン道路はジョージ・ストリート。メルボルンとシドニーを電車で結ぶセントラルステーションから、彼の有名なハーバーブリッジへと向かって、緩やかな上り坂となっている、この道をひたすら歩けば、シドニーの賑やかでゴチャゴチャした都市の雰囲気を、手っ取り早く知ることが出来ると思います（と、シドニーに着いてまもない人間が言う）。しかし、箱庭のような高層ビルに囲まれた狭い道路を歩くだけでは、その全体像がいまいち掴みにくい。一歩離れた所から都市を眺めてみるのも、自分のいる世界の小ささを知ることができて、気持ちの良いものです。

　そして、この写真に写っているビルディング。これが、ジョージ・ストリートを中心に長方形のような形をしているシドニー中心部、高層ビルの大凡全てである、と私は思っているのですが、シドニー在住の方はどう思われますか？パースやアデレードは田舎でした。そして、メルボルンとシドニーを訪れ、都会ぶりに感激しました。が、意外なことに、オーストラリア最大の都市のシドニーも、東京に比べれば小さいと私は思っています。東京の、無駄かもしれないほどのバカでかさを思い知りましたね。しかし、以上の感想は、何もよく分かっちゃいない初見でありますので、これからどう、シドニーの印象が変わるか楽しみです。


　以下はおまけ。マット・デイモンを偶然見ました。シドニータワー（写真にも写っている京都タワーみたいなタワー）の近くで、『Australian Premiere of the Bourne Ultimatum with Matt Damon Tonight』というのをやっているのに、ジョージ・ストリートをブラブラ歩いていたら遭遇したのです。すごい人だかりで、マット・デイモンはファンの側に来てサインをするなどのサービス。ところで下の写真の中心に写っている彼。ベストショットが撮れたと喜んでおったのですが、彼はマット・デイモンですか？？？なかなかのハンサムなので彼だと思うのですが、その判別ができない程度のミーハー根性でカメラを向けておりました。

投稿者: kaigara 日時: 20:17 | パーマリンク | コメント (0)

此処のブログは、出来事をリアルタイムでお送りしない、へんてこりんなブログなんですが、今回は、少しは旬な話題に触れたいと思います。
　
   一昨日、７月９日は『National Aboriginer's day』。そして、７月８日からはNAIDOC WEEK（National Aboriginal Islander Day Observance Committee）が始まっています（〜７月２５日）。オーストラリア各地で様々なイベントが行われていますが、ここアデレードも例外ではなく、私もイベントを見に行ったりしています。今回は、私の体験したイベントをご紹介したいと思っていましたが、予想外の状況に遭遇したため、この件は後に回すことにしまして（また、NAIDOCの意味を未だ理解していないので）、もう一つの話題の方を。

　７月９日。アデレードのビクトリアスクウェアの空には、いつものように、二つの旗がはためいていました。お馴染みのオーストラリアの国旗と、もう一つはアボリジニの旗です。そして３６年前のこの日。１９７１年の７月９日。このアボリジニの旗は、初めて、この場所に掲げられたのでした。その後、この旗はキャンベラにあるアボリジニのTent Embassyでも揚げられ、アボリジニの旗として親しまれるようになっています。

　上の旗がアボリジニの旗です。オーストラリアに来るまで、私はこの旗を見たことがありませんでした。オーストラリアの街中でしばしば見ることができ、何かの行事の際など、アボリジニの人々がこの旗の手旗を手にしているのをよく見かけます。我らが日の丸に似ているのが面白いこの旗の意味するところが以前から気になっていましたが、つい先日アデレード市の資料で、少し分かったので書きます（参考資料：www.adelaidecitycouncil.com/reconciliationなど）。

　黒はアボリジニの人々、赤は母なる大地、真ん中の黄色い円は太陽を意味します。赤色はまた、アボリジニが儀式に使うochre（赤色の粘土）も象徴するそうです。旗をデザインしたのは、Harold Thomas。彼はアリススプリングスで生まれたアボリジニで、Austrakian Art Scoolを卒業した最初のアボリジニということです。
　公式な旗として宣言されたのは、１９９５年（The Flag Act：Section5）。私達が見慣れているオーストラリアの旗は『official』fragで、アボリジニの旗は『recognised』（承認、認知）flagとされています。また、今のように、アデレードのビクトリアスクウェアにオーストラリアの旗と並んで、永続的に掲げられることが決まったのは２００２年とのことでした。

投稿者: kaigara 日時: 12:12 | パーマリンク | コメント (4)